לאופרד בעברית

שאלתם אז בדקתי, ומצאתי הורדה של תוסף ללאופרד שהופך אותו לעברית, זוהי התקנה שמעתיקה קבצי lproj לספריות של תוכנות, דרייברים, תשתיות ועזרי מערכת. קבצי lproj הם כמו resources בתכנות רגיל (המקום שבו שומרים את המחרוזות מחוץ לאפליקציה, וכך ניתן כל פעם להשתמש במקבץ מחרוזות של שפה אחרת).

היה חסר אז הוספתי: סקריפט גיבוי ושיחזור לעברית שיש לפני ההתקנה, וסקריפט הסרה למקרה שלא מוצא חן בעניכם או למקרה שיהיו בעיות.

אני התקנתי ולא חוויתי בעיות, עובד על האקינטוש כשם שעובד על מק (אולי יותר טוב), רוב התרגום מובנה במערכת ההפעלה ופחות בתוכנות, אם אתם מכירים אנשים שמוכנים לתרגם אני מוכן לרשום כמה פוסטים בנושא ולהסביר איך.

העדכון עברית הזה תומך כרגע רק ב 10.5.2 אבל יעבוד בשאר המערכות (כולל 10.5, 10.5.1, 10.5.3) ההבדל יהיה שב 10.5.2 התרגום יהיה כמעט מושלם ובשאר יהיו חסרים הרבה מחרוזות (הן יופיעו באנגלית במקום),

קודם הורידו את הקובץ התקנה מכאן.
שנית גבו את המחשב עם Time Machine (אם יש לכם).
ליתר ביטחון הוסיפו משתמש ששפת הממשק שלו היא אנגלית כשי שאם יהיו בעיות אז יהיה איך להחלץ מהן.

והתקינו לפי ההוראות האלה:
1. פיתחו טרמינל ועברו לספריית ההורדה (למשל: cd ~/Downloads/LeopardHebrew10.5.2)
2. הריצו את הסקריפט הראשון שמגבה את העברית הנוכחית שיש במערכת ע"י רישום הפקודה:

ספקו את הסיסמה כשיבקש, וליחצו אנטר
3. הריצו את ההתקנה: LeopardHebrew.10.5.2.pkg
4. בצעו איתחול למחשב, יקח לו טיפה יותר זמן לעלות (בערך דקה יותר)
5. מעתה תראו את התפריטים של לאופרד בעברית (בהנחה ששפת הממשק שכיוונתם היא עברית)

להסרה בצעו את הצעדים הבאים:
1. פתחו טרמינל, ועברו אל ספריית ההורדה (למשל: cd ~/Downloads/LeopardHebrew10.5.2)
2. הריצו את הסקריפט הראשון שמסיר את העברית שהותקנה במערכת ע"י רישום הפקודה:

ספקו את הסיסמה כשיבקש, וליחצו אנטר
3. יכול מאוד להיות שבסיום הטרמינל יקרוס, זה בגלל שאין לו יותר את העברית להציג בשביל התפריטים, פשוט הפעילו אותו שוב.
4. אתחלו את המחשב, וזהו המערכת תעלה קצת יותר לאט ולאח מכן לא תהיה יותר עברית מותקנת על המחשב.
5. אם יש בעיות בעברית אחרי ההסרה פשוט הריצו את סקריפט השיחזור מטרמינל כך:

ספקו את הסיסמה כשיבקש, וליחצו אנטר

שימו לב שלאחר הגיבוי תווצר ספריה בשם Backup בספריה הראשית שלכם, היאתכיל את הגיבוי של העברית שהיתה מותקנת על המחשב לפני ההתקנה הזאת.

מקווה שמישהו ישתמש בזה,
צירפתח למטה תמונות של מסכים בעברית כדי שתראו איך זה נראה,
שי.

חחחח מגניב חחח

יפה מאוד, שי.
אני מת כבר להגיע למצב כזה.
אני מחכה לסיים להתקין את לאופרד ואז להתקין את זה.

אני מזכיר שוב זה מתאים 100% ל 10.5.2 והרבה פחות ל גרסאות אחרות, אז אם אתם מעוניינים להגיע למצב כזה תתקינו האקינטוש ותעדכנו ל 10.5.2 או שתורידו הפצה שהיא כבר 10.5.2 ולא יותר (אל תעדכנו לגרסאות גבוההות יותר) אולי אם נמצא אנשים שמוכנים לתרגם, אני יוכל להסביר איך, ונוכל לתמוך בגרסאות גבוההות יותר

אני מוכן לתרגם ולתרום

נראה טוב מאוד למרות שעדיין יש מה לשפר.

תמיד יש אבל החלק החשוב הוא שיש עברית וכיום iDigital עובדים על תרגום 10.5.4

שכחתי להודיע על כך שהתקנתי קובץ שפה ואבל למה אחרי שהיא הסתיימה בהתקנה בהצלחה,אז היא צריכה לעשות ריסטראט ולפני ריסטראט,הופיעה הודעה שצריך לחכות כדי לעדכן את המטמון עם סימן טעינה ועברה אולי רבע שעה ולא מכבה עצמה ולחצתי כפתור ריסטארט ואחרי איתחול, זה הצליח להפוך את עברית(מדובר פה רק גירסה 10.5.2 בלבד) והכל נראה בסדר,אך מתי שאני צריך להפעיל מחדש והיא שוב נכנסת למסך עם סימן טעינה ללא הודעה ולא מכבה ונשארת איפה שהיא כאילו נתקעה והיצטרכתי כל פעם ללחוץ על הכפתור ריסטארט וזה די מפריע לי,ואיך מסדרים את זה?

א. OSX לא עושה דברים סתם, הפעולה של סנכרון המטמון חשובה והיית צריך לתת לה להסתיים.
ב. אתה צריך לתת לזה להסתיים גם אם זה אורך שעתיים

במידה וזה לא יעבוד תמיד ניתן להתקין מחדש שוב (גם ללא הסרת ההתקנה הקודמת) ולתת לפעולות להסתיים.

הבנתי חשבתי שאולי היא לא תקינה או משהו כזה.. ולכן כביתי...
אנסה שוב ואעדכן.

זה סידר ופתר את הבעיה.
כעת הכל חזר באופן פעולה התקינה.
תודה לך,שי.

צלם קצת מסכים מהמערכת העברית ושלח כאן שנוכל לראות,

תודה.